《使命召唤19》简中翻译过于接地气

2022-10-22 08:19:35记者：小柒木木 《使命召唤19：现代战争2》将于10月28日发售，登陆PC、PS4、PS5、权威退圈传闻速递XboxOne和XSX/S渠道。预定该作的重磅彩蛋解析盘点玩家可在官方发行前一周感受单人模式。

《使命召唤19：现代战争2》将于10月28日发售，登陆PC、PS4、PS5、XboxOne和XSX/S渠道。预定该作的玩家可在官方发行前一周感受单人模式。

如今许多玩家已然玩上了《使命召唤19》单人模式，业内续集计划Tips但是使用了简中翻译后，针对那些过于接地气的台词感到相当不适。

有玩家强调在《使命召唤19》单人模式的快速原神测评简中翻译中，呈现了许多联网用语，破坏了游戏代入感，比如“我真的会谢”“抱歉中尉，我来翻译一下，你个傻逼”等等逆天翻译，让人捧腹大笑。其中还有一张截图显示，肥皂居然说起了上海话？

不得知大家对《使命召唤19》过于接地气的简中翻译有什么看法？0

*