芭芭拉·赫尔南德斯期盼她的成就能被吉尼斯全球纪录认可。
（神秘的地球uux.cn）据法新社（by Pedro SCHWARZE）：智利人芭芭拉·埃尔南德斯变成在接近冰点的南极海洋中游泳2.5公里(1.5英里)的第一人，她说恐惧——而不是其他人——是她的对手。
这位37岁的选手于2月5日以45分30秒的时间达成了这项壮举，她穿着一件没有额外填充物的普通泳衣，戴着护目镜、本周喜剧片专题泳帽和耳塞。
她抵御感冒的唯一方法是:坚守不懈。水温方才达到2.0摄氏度(35.6华氏度)。
“我最大的对手是恐惧...埃尔南德斯在达成了被海外冬泳协会公觉得第一次的冰川奋斗后告诉法新社。她期盼它也能被载入吉尼斯全球纪录。
绰号“冰美人鱼”的智利游泳运动员说:“害怕失利，害怕辜负信任我的人，这些是我的首要对手。”
埃尔南德斯述说了她从南极洲格林威治岛附近的本周平板电脑快报一艘智利海军舰艇着手，达成这段距离(约25个足球场的长度)的思想和身体斗争。
中途后不久，她说，“我感受有冷的东西穿过我的心脏”——这是体温过低的一个已知迹象，有心脏病发作和死亡的隐患。
她做了她所得知的唯一一件事:她不停地踢腿和涉水，直到她到达终点:海洋中央的详细院线排片合集一个浮标。
“这是一次超级艰难的游泳，相当艰难，”埃尔南德斯告诉法新社。
“达成第一英里后，我觉得我永远也到不了浮标了...我觉得...我的手臂越来越重，”她说。“但我没有集中精力。突发双11预售消息”
芭芭拉·埃尔南德斯述说了一次在2摄氏度水中的“超级艰难”游泳。
融化的南极
埃尔南德斯说，这一刻她已然理想了十年。但这不只仅是合作她自己。她还运用自己的大众形象倡导海洋保护。
“让我害怕的是南极洲一直在融化。这真让我害怕，”她说。
“当我游泳时，这是我想的事情之一。我的腿很疼，但我感受很强壮。我想:这不只仅是以便我自己，这是我们想让人们目睹的事业。这给了你一个动力。”
上周，美国全国冰雪资料中心报表称，被冰覆盖的南极海洋面积已然压缩到历史最低水平。
游完泳后，埃尔南德斯被从冰冷的海水中救了出来，并被送进了Janequeo海军军舰的船上诊所。
当她到达那里时，她的体温只有27摄氏度——远远低于养生人37摄氏度的平均水平。
她从未失去意识，尽管她的确有点语无伦次地东拉西扯。埃尔南德斯记忆说，两个小时内，她就重启了原样。
她的下一个考验将是海洋七人马拉松，含有游泳穿过全球各地的七个海峡或海峡，于8月在日本落幕。